私は創造の神の卑しい僕｜歌詞｜アドリアーナ・ルクヴルール

アドリアーナ・ルクヴルール　第1幕

「私は創造の神の卑しい僕」は、ソプラノ歌手によって歌われる機会の多いアリアです。Genio creator（創造の神）が誰であるかを歌詞の内容やオペラから推測してみました。

「私は創造の神の卑しい僕」Io son l’umile ancella【歌詞と対訳】

lo son l’umile ancella del Genio creator:
lei m’offre la favella, io la diffondo ai cor.
Del verso io son l’accento, l’eco del dramma uman,
il fragile strumento vassallo della man.
Mite, gioconda, atroce, mi chiamo Fedeltà:
un soffio è la mia voce, che al novo dì morrà.

【解説】創造の神って誰？

Genio…天才、神
creator…創造主、作り手

劇中に、ピエール・コルネイユの「バジャゼ」（第1幕の劇）ジャン・ラシーヌの「フェードル」（第3幕でアドリアーナが演じる）が出てくるので、フランスの古典劇作家であるコルネイユやラシーヌを指していると思います。