Un’aura amorosa｜歌詞｜コジ・ファン・トゥッテ

コジ・ファン・トゥッテ　第1幕

女性たちの貞節を試す作戦のために、フェルランドとグリエルモは食事抜きであれこれ動いています。ふたりは女性たちの貞節を信じているので、作戦が終わった後に食事がおいしく食べられると確信しています。

Ed oggi non si mangia?

Cosa serve?
A battaglia finita
Fia la cena per noi più saporita.

「愛に満ちた息吹は」Un’aura amorosa【歌詞と対訳】

Un’aura amorosa
Del nostro tesoro
Un dolce ristoro
Al cor porgerà;

Al cor che, nudrito
Da speme, da amore,
Di un’esca migliore
Bisogno non ha.

【解説】愛に養われる心には、食べ物は必要ない！

フェルランドの「愛に満ちた息吹は」Un’aura amorosaと同じく、愛の強固さを歌うアリアがフィオルディリージの「岩のように動かず」Come scoglioです。