ルサルカはアントニン・ドヴォルザークによる3幕のオペラです。童話を原作とした幻想的な作品です。ルサルカの見どころは「白銀の月・月に寄せる歌」 Měsíčku na nebi hlubokém（Song to the Moon）です。
ルサルカ、オペラ：人物相関図
ルサルカ、オペラ：登場人物
| ルサルカ | 水の精 | ソプラノ |
| 王子 | テノール | |
| ヴォドニク | ルサルカの父 | バス |
| ジェジババ | 魔女 | メゾソプラノ |
| 異国の王女 | ソプラノ | |
| 猟師 | バリトン | |
| 若い料理人 | ソプラノ | |
| 第1の木の精 | ソプラノ | |
| 第2の木の精 | ソプラノ | |
| 第3の木の精 | コントラルト |
- 原題：Rusalka
- 言語：チェコ語
- 作曲：アントニン・ドヴォルザーク
- 台本：ヤロスラフ・クヴァピル
- 原作：カレル・ヤロミール・エルベンとボジェナ・ニェムコヴァーによる童話
- 初演：1901年3月31日、国民劇場（プラハ）、プラハ
- 上演時間：2時間30分
ルサルカ、オペラ：簡単なあらすじ
水の精ルサルカは、森にやってきた王子に恋心を抱き、人間になりたいと願っている。ヴォドニクは彼女を引き留めようとするが、彼女の決意は固い。ルサルカは恋の成就を願い、月に祈りを捧げる。「白銀の月・月に寄せる歌」 Měsíčku na nebi hlubokém（Song to the Moon）
ルサルカは魔女ジェジババに自分を人間にしてくれるよう頼む。人間になる代わりに、彼女は声を失い、王子の心が離れたとき、水に引き戻され、王子は永遠に呪われる。人間になったルサルカは、王子に出会う。二人は恋に落ちる。
舞踏会ではルサルカと王子の結婚が祝われる。王子はルサルカの情熱のなさに苛立ちを覚えるが、ルサルカから逃れられないと思う。そんなふたりの前に、結婚を祝いに来た外国の王女が割り込んでくる。王子はその姫に目をつけ、口説き始める。ルサルカは絶望し、その場を立ち去る。王女も王子を馬鹿にして去っていく。
ルサルカは湖に戻る。ジェジババは彼女にナイフを渡し、王子を殺せば水の精に戻れると告げる。ルサルカは自分の運命を受け入れ、ナイフを湖に投げ入れる。正気を失った王子は、ルサルカを探して森にやってくる。ルサルカが現れる。王子は彼女に助けを乞う。
ルサルカ私は今や、月の幻影だ。私は水をさまよう者たちと共にあなたを深淵に引きずり込む。私が今キスをすれば、あなたは消えてしまう。
王子キスをしてくれ。死ぬまでキスしてくれ。
ルサルカは彼を抱きしめてキスをする。王子は死ぬ。ルサルカは湖に入っていく。
ルサルカ、オペラ：第1幕のあらすじ
3人の木の精はヴォドニクの周りで楽しそうにからかう。ヴォドニクはいたずら好きの彼女たちの遊びに付き合う。そこに悲しそうなルサルカがやってくる。
ルサルカ彼はよくここに来て、私の抱擁の中で水浴びをする。けれど、私は波に過ぎない。もっと前に人間になるべきだった。彼は私を見なければならない。教えて、お父さん。私はどうしたらいいの？
ヴォドニク私がお前を水に誘っても無駄だ。ジェジババを呼べ。
ルサルカはひとりで月に祈る。
ルサルカ深い空に浮かぶ月よ。あなたの輝きは遠くにあり、あなたは広い世界をさまよい、人々の暮らしを覗いている。お月様、少し止まって。私に教えて！私の最愛の人はどこなの？
「白銀の月・月に寄せる歌」 Měsíčku na nebi hlubokém（Song to the Moon）
「白銀の月・月に寄せる歌」 Měsíčku na nebi hlubokém（Song to the Moon）｜ルサルカ
小屋からジェジババが出てくる。
ルサルカ私の持っているすべてをあげます。私を人間にしてください。
ジェジババ与えよう。だが、お前は透明な水のドレスを私に与えなければならない。お前の心が求める愛を失えば、水の力の呪いが再びお前を引きずり込むだろう。また、それを手に入れる前に、苦しむことになる。お前は人間の聴覚には無言のままだ。
ルサルカ彼の愛を知ることができるなら、私は彼のために言葉を失います。
ジェジババ彼に気をつけなさい。お前が水の領域に戻るように呪われたなら、お前の愛する人も滅ぼされる。彼は永遠に犠牲者になる。お前の呪いの！
二人は小屋に入り、呪文が聞こえてくる。
狩りにやってきた王子が、小屋から出てきたルサルカを見つける。
王子お前は人間か、妖精か？神聖な獣を守るために来たのか？
ルサルカは何も言えない。
王子お前の舌は永遠に沈黙しているのか？私は唐突にお前の視線に魅了された。もしお前が私を好きなら、明らかにしてくれ。
ルサルカは彼の腕に飛び込む。王子がルサルカを連れ去る。
ルサルカ、オペラ：第2幕のあらすじ
王子の城では、猟師と料理人が噂話をしている。
料理人
王子は森で奇妙な生き物を見つけた。彼は彼女と結婚するだろう。彼女は口がきけずに血が通っていない幽霊のように歩く。
猟師
賢かった私たちの王子は変わってしまった。以前の彼とは違い、ぼんやりとさまよっている。
料理人
幸いなことにそうはならないかもしれない。王子は気まぐれで、彼の愛が薄れつつあるあり、異国の王女に目を奪われているそうだ。
猟師
神よ、彼の健康を守り給え。私が奇妙な女を追い払えたらいいのに。王子が女を連れてこちらに来る！
二人は逃げていく。王子と青ざめたルサルカが一緒に現れる。
王子愛が待ち望んだ結婚をすれば、お前は愛に燃える完全な妻になるのではないのか？なぜお前の抱擁は冷たく、情熱の炎を恐れる？私は虚しく悲しい気持ちを押し殺すが、お前の腕から逃れられない。
王女がやってきて、王子とルサルカを見る。
王女
（いいえ、これは愛ではなく怒りの感情よ。私がいたかった場所に別の人がいる。二人の幸せを完全に消滅させてやる。）
王子は思い出すべきではないですか？恋人であろうともホストであることを。あなたを祝福しに来た異国のゲストはあなたを見るだけですか？
王子は王女に目を奪われる。
王子良いタイミングのお叱りです。花婿であっても、私はあなたのしもべです。彼女の目に奪われてホストとして不注意でした。しばらく放っておいたことを、取り戻させてください。
王子は王女に手を差し出す。ルサルカが前に出て王子の手を掴む。
王子なぜ戸惑うの？震えるの？部屋に急いで戻り、舞踏会の準備をしなさい。
王女
豪華な衣装を着なさい。私には彼の礼儀がありますが、あなたには彼の心がありますから。
王子は王女を連れて行く。ルサルカは二人を悲し気に見て、立ち去る。舞踏会が開かれる。ヴォドニクが池から城の広間を心配そうに見ている。王子は王女を口説いて、ルサルカを見もしない。ルサルカが城から飛び出してくる。
ルサルカお父さん、助けて。彼は人間の野性的な美しさに惹かれてしまった。彼はもうルサルカをいらない。
ヴォドニクお前を愛していた彼は、お前を拒絶したのか？お前は今、辛抱しなければならない。
ルサルカ無駄よ。彼女の目には情熱がある。冷たい水から生まれた私には情熱がない。私は女にも妖精にもなれず、死ねないし生きていけない。
王子が異国の王女を口説きながらやってくる。二人の会話を聞いていたルサルカが絶望して、王子の腕の中に抱き着こうとする。
王子お前の肩は凍っている。白くて冷たい美しさ。
王子はルサルカを突き飛ばす。怒ったヴォドニクが池から姿を見せる。
ヴォドニク別の腕に急ぐがいい。彼女（ルサルカ）の腕からお前は逃れられない。
ヴォドニクはルサルカを池に引き入れる。王子は呆然としている。
王子不思議な力の抱擁から私を助けてくれ。
王女
名もなき地獄の底へ、あなたが選んだ者のもとへ急ぎなさい。
異国の王女は大笑いで去っていく。
ルサルカ、オペラ：第3幕のあらすじ
ルサルカは湖の上に座っている。
ルサルカ私は水の力で深みに引きずり込まれた。こんなに寒いのに、なぜ私は死なないの？
小屋からジェジババが出てくる。
ジェジババ戻ってきたのか。愛の時間は短く、嘆きは長く続く。ジェジババが再びお前を助けることになるのか。姉妹のもとに戻りたいか？いいアドバイスがあるよ。
呪いは人の血で洗い流さなくてはならない。お前を騙した人をお前の手で滅ぼせば、お前は幸せになれるだろう。さあ、ナイフを手に取り、従うことを誓え。
ジェジババはルサルカにナイフを渡す。ルサルカは湖にナイフを捨てる。
ルサルカなんて恐ろしいことを言うの。私から離れて。私は永遠に苦しんでかまわない。でも、彼には幸せになってほしい。
ジェジババは笑い飛ばして、小屋に戻る。ルサルカは湖に入る。猟師と料理人が森に怯えながらやってくる。小屋からジェジババが出てくる。
ジェジババ騒いでいるのは誰だ？
料理人
私たちの王子は魔物に魅入られて、今苦しんでいる。彼は彼女を城に連れ帰り、すべてを与えた。彼女は彼の妻になる予定だったのに、彼女は結婚式を見ることはなかった。王子は騙され、不実な魔物は消え去った。
ヴォドニクが姿を現す。
ヴォドニク彼が彼女を裏切ったのだ。私の力の及ぶ限りお前たちに復讐する。
猟師と料理人は逃げていく。ジェジババは笑って、小屋に戻る。3人の木の精が現れて楽しそうに騒ぐ。ヴォドニクは、ルサルカの境遇を悲しみ、その様子を見て3人も悲しみ姿を消す。王子が森の中を狂ったように走る。
王子私の嘆きは絶え間なく襲ってきて終わることがない。喘ぎながら森でお前を探している。妖精よ、戻ってこい。
彼は立ち止まる。
王子沈黙の森よ。私の恋人はどこだ？
月が雲から出てくる。ルサルカが姿を見せる。
ルサルカ愛しい人、私をまだ覚えているの？
王子お前が死んでいるなら、私を殺してくれ。お前が生きているなら、助けてくれ。
ルサルカ私は生きておらず、死んでもない。女でもなく妖精でもない。呪われたさまよえる存在だ。あなたの腕の中で無駄な夢を見た。私はかつてあなたの恋人だったが、私は今やあなたに死をもたらす。
王子お前がいなければ生きていけない。私を許してくれるか？
ルサルカ私は今や、月の幻影だ。水をさまよう者たちと共にあなたを深淵に引きずり込んでしまう。あなたは情熱を求めた。わたしにないものを。私が今キスをすれば、あなたは失われてしまう。
王子キスをしてくれ。死ぬまでキスしてくれ。
ルサルカは彼を抱きしめてキスをする。
ルサルカ私の愛は全ての気持ちを凍らせる。私は冷たい腕であなたを抱きしめずにはいられない。
王子お前の抱擁の中で幸せに死ぬ。
王子が死ぬ。ヴォドニクは水の中か悲しみの声をあげる。
ヴォドニク彼はお前の腕の中で虚しく死んだ。すべての犠牲は無駄なのだ。かわいそうな青白いルサルカ！
彼女は死んだ王子に最後のキスをする。
ルサルカあなたの愛に。あなたの美しさに。気まぐれなあなたの人間的な情熱に。人間の魂よ、神のお恵みがありますように。
ルサルカは湖の中に入っていく。